Sunan Abi Dawud, hadis 3175
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Jahji ibn Sa'ida, od Wakida ibn Amra ibn Sa'da ibn Mu'aza al-Ansariego, od Nafi'a ibn Dżubajra ibn Mut'ima, od Masuda ibn al-Hakama, od Alego ibn Abi Taliba: że Prorok ﷺ wstawał podczas pogrzebów, a następnie siadał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wstał podczas pogrzebu, a później ponownie usiadł.
Chodzi tu o zmarłą osobę i kondukt pogrzebowy.
Uczeni omawiają ten przekaz obok relacji, według których Prorok ﷺ podczas konduktu pogrzebowego zarówno wstawał, jak i pozostawał w pozycji siedzącej. Wnioskują z tego, że wstanie z szacunku jest dozwolone, ale nie jest obowiązkowe. Szkoły prawa różnią się w ocenie tego, co jest bardziej zalecane, oraz okoliczności; opisane ponowne usiąście pokazuje, że wstawanie nie jest wymagane za każdym razem.
- Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim podczas pogrzebu.
- Przestrzegaj zasad pogrzebowej etykiety, nie przedstawiając dozwolonej czynności jako obowiązku dla innych.
- Podczas pogrzebu miej na uwadze osoby wokół siebie i zachowuj się spokojnie oraz godnie.
To sahih uzupełnia temat przekazem o postawie Proroka ﷺ podczas konduktu pogrzebowego.
Sunan Abi Dawud · #3174 (Sahih)To sahih nawiązuje do opisanego momentu, w którym Prorok ﷺ ponownie usiadł po wstaniu.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)To sahih dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego etykiety związanej z uczestnictwem w kondukcie pogrzebowym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.