Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3183

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Humajd ibn Mas'ada, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; a także opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Isa – to znaczy Ibn Junus – od Ujajny, ten sam hadis. Obaj narratorzy wspomnieli, że wydarzyło się to podczas pogrzebu Abd ar-Rahmana ibn Samury, mówiąc: „Popędził swoją muła i wskazał batem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakrah pośpieszył na swoim mule podczas konduktu pogrzebowego.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wspomina pogrzeb Abdur-Rahmana ibn Samurah i opisuje, co zrobił tam Abu Bakrah.

Objaśnienie trudnych słów
Muł

Zwierzę juczne i wierzchowe będące krzyżówką konia i osła.

Dawanie znaku biczem

Wykonanie biczem znaku, by popędzić zwierzę.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje konkretne działanie Abu Bakrah podczas konduktu pogrzebowego. Uczeni nie mogą na jego podstawie, bez dodatkowych tekstów, wyprowadzić ogólnej zasady dotyczącej tempa każdego konduktu pogrzebowego; wytyczne w tej sprawie ocenia się łącznie z innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za konduktem pogrzebowym z uwagą i szacunkiem dla zmarłego oraz jego bliskich.
  2. Nie wyprowadzaj od razu ogólnej zasady z jednego opisanego działania; uwzględnij także pozostałe istotne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.