Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3188

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Muhammad ibn Ubaid, od Waila ibn Dauda, który rzekł: Słyszałem, jak al-Bahiyy powiedział: Gdy zmarł Ibrahim, syn Proroka ﷺ, Wysłannik Allaha ﷺ odmówił nad nim modlitwę w miejscu, gdzie zwykł siadywać. Abu Dawud powiedział: Przeczytałem Sa'idowi ibn Jakubowi at-Talikaniemu; zapytano go: Czy Ibn al-Mubarak przekazał wam, od Jakuba ibn al-Ka'ka'a, od Ata, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę nad swoim synem Ibrahimem, gdy ten miał siedemdziesiąt nocy życia?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje Prorokowi ﷺ modlitwę pogrzebową za Ibrahima.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.

przy miejscach do siedzenia

Określenie miejsca, w którym Prorok ﷺ zwykle siadał.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą traktować tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustanowienie zasady dotyczącej modlitwy pogrzebowej za dziecko. Szkoły prawa islamskiego opierają swoje zasady dotyczące modlitwy za zmarłe dzieci na mocniejszych dowodach i omawiają między innymi wiek oraz oznaki życia. Co więcej, dokładny wiek Ibrahima w drugim przekazie różni się od wieku podanego w tłumaczeniu angielskim; słaby przekaz nie daje solidnej podstawy do ustalania tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim zastosujesz się do wypowiedzi dotyczących zasad religijnych.
  2. Opieraj objaśnienia obrzędów pogrzebowych na mocnych źródłach, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  3. Okazuj współczucie rodzicom, którzy stracili dziecko, i udzielaj im praktycznego wsparcia, nie formułując niepotwierdzonych twierdzeń religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.