Sunan Abi Dawud, hadis 3236
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Szuba, od Muhammada ibn Dżuhady, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salih przekazywał od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobiety często odwiedzające groby, tych, którzy budują na nich meczety, oraz tych, którzy umieszczają na nich lampy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Overlevering waarschuwt tegen gebedsplaatsen en lampen bij graven.
W tym kontekście: proszenie Allaha o ochronę i pomyślny koniec.
Miejsca modlitwy wzniesione nad grobem lub na grobie.
Źródła światła umieszczane przy grobach.
Uczeni łączą ostrzeżenie przed modlitwą przy grobach z ochroną czystego oddawania czci Allahowi i zapobieganiem czczeniu grobów. Sformułowanie o kobietach odwiedzających groby jest w tym przekazie słabe i samo w sobie nie może ustanowić zakazu. Uczeni różnią się w kwestii odwiedzania grobów przez kobiety; szkoły prawne omawiają ją, uwzględniając pozostałe dowody, sposób odwiedzin oraz unikanie zakazanych czynów.
- Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie ku Allahowi i nie czyń grobu miejscem modlitwy.
- Zachowuj prostotę grobów i traktuj je z szacunkiem, nie umieszczając przy nich przedmiotów służących czci.
- Sprawdzaj stopień wiarygodności przekazu i opieraj zasady religijne na rzetelnych dowodach.
Ten przekaz mówi, że Prorok ﷺ ostrzegał przed czynieniem grobów proroków miejscami modlitwy. Stanowi mocną podstawę ostrzeżenia przed modlitwą przy grobach.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)Ten autentyczny przekaz opisuje, że Prorok ﷺ nakazał wyrównywać groby i ganił wprowadzanie w nich zmian; pomaga zrozumieć potrzebę ostrożnego obchodzenia się z grobami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.