Sunan Abi Dawud, hadis 3237
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . .
Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Al-Ali ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Hurajry: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł na cmentarz i powiedział:
„Pokój wam, o siedzibo ludu wierzącego. I my, jeśli Allah zechce, do was dołączymy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozdrowił wierzących na cmentarzu i przypomniał o ponownym spotkaniu.
Ludzie spoczywający w grobach na cmentarzu.
Uznanie, że wszystko dzieje się zgodnie z wolą Allaha.
Przypomnienie, że żyjący również umrą i podążą za zmarłymi.
Uczeni wnioskują stąd, że dozwolone i zalecane jest odwiedzanie cmentarza oraz pozdrawianie zmarłych przepisanym pozdrowieniem. Słowa te przypominają odwiedzającym o śmierci i o ostatecznym powrocie do Allaha. Pozdrowienie jest skierowane do zmarłych wierzących; odwiedzający nie proszą w ten sposób zmarłych o pomoc.
- Odwiedzając cmentarz, pozdrawiaj zmarłych wierzących przekazanymi słowami.
- Niech wizyta na cmentarzu przypomina ci o śmierci i zachęca do dobrych uczynków.
- Mów o przyszłości z pokorą i dodawaj: jeśli Allah zechce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.