Sunan Abi Dawud, hadis 3329
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, który rzekł: Opowiedział nam Abu Szihab, opowiedział nam Ibn Aun, od Asz-Sza'biego, który powiedział: Słyszałem An-Nu'mana ibn Baszira — a nie słyszałem nikogo po nim, kto by to mówił — mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„To, co dozwolone, jest jasne i to, co zabronione, jest jasne, lecz pomiędzy nimi znajdują się sprawy wątpliwe”. A czasem mawiał: „wątpliwa”. „I przytoczę wam tego przykład: Allah ustanowił chroniony obszar, a obszarem chronionym przez Allaha są Jego zakazy. Kto wypasa swoje stado wokół tego obszaru, ten wkrótce może się weń zapuścić; a kto miesza się z wątpliwościami, ten wkrótce ośmieli się przekroczyć granice”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikaj spraw wątpliwych, aby nie popaść w to, co zakazane.
Sprawy, których ocena religijna nie jest od razu jasna.
Wydzielony teren, na którym nie wolno wypasać zwierząt; tutaj symbolizuje zakazy Allaha.
Przez wielokrotny kontakt ze sprawami wątpliwymi coraz łatwiej przekraczać zakaz.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie powinni unikać tego, co jednoznacznie zakazane, a wobec spraw niejasnych zachowywać ostrożność. Porównanie do zwierząt pasących się przy obszarze chronionym pokazuje, że wielokrotne zbliżanie się do granic zwiększa ryzyko ich przekroczenia. Ostrożność nie oznacza jednak, że wolno uznać coś za zakazane bez dowodów; rozstrzygające pozostają jasne wskazania Koranu i autentycznej Sunny.
- Przy zakupach i zawieraniu umów sprawdzaj, czy warunki są jasne i dozwolone.
- Jeśli masz wątpliwości co do jakiegoś działania, zdobądź wiarygodną wiedzę, zanim je podejmiesz.
- Unikaj sytuacji, które wielokrotnie przybliżają cię do jednoznacznego zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.