Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3335

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasah, od Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Powiedział Ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra rzekł:

«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Przysięga ułatwia zbycie towaru, lecz wymazuje błogosławieństwo”». Powiedział Ibn as-Sarh: «dla zysku». I przekazał to również od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jurământul poate grăbi o vânzare, dar înlătură binecuvântarea din câștiguri.

Objaśnienie trudnych słów
a jura

A face un jurământ, de exemplu invocându-L pe Allah ca martor în timpul unei vânzări.

binecuvântare

Barakah: binele și folosul durabil pe care Allah le dăruiește în avere sau câștiguri.

câștiguri

Venitul obținut de cineva din comerț sau muncă.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că vânzătorii nu ar trebui să jure cu ușurință sau în mod excesiv pentru a-și promova marfa. Un jurământ îl poate determina pe cumpărător să cumpere, dar nu înlătură răspunderea pentru onestitate și poate îndepărta barakah din câștiguri. Avertismentul se aplică și atunci când jurământul este adevărat; un jurământ fals este și mai grav. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, de asemenea, că înșelăciunea și inducerea în eroare în comerț sunt interzise și că un jurământ nu justifică o vânzare necinstită.

Lekcje na dziś
  1. Descrie produsul cu sinceritate și lasă-i calitățile să vorbească, fără jurăminte inutile.
  2. Înainte de a vinde, verifică dacă afirmațiile tale despre preț, calitate și defecte sunt corecte.
  3. Alege câștiguri cinstite și cere-I lui Allah barakah, chiar dacă astfel vânzarea nu se încheie la fel de repede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.