Sunan Abi Dawud, hadis 3383
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Missisi, opowiedział nam Muhammad ibn az-Zibrikan, od Abu Hajjana at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Hurajry, który przekazał słowa Proroka ﷺ:
«Allah mówi: „Jestem trzecim z dwóch wspólników, dopóki jeden z nich nie zdradzi swojego towarzysza. Lecz gdy go zdradzi, odchodzę od nich obu”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uczciwość między wspólnikami wiąże się z błogosławieństwem Allaha.
Osoby, które wspólnie prowadzą przedsięwzięcie lub posiadają majątek.
Wyrażenie oznaczające boskie wsparcie i błogosławieństwo, dopóki wspólnicy pozostają wierni; Allah nie jest ludzkim wspólnikiem.
Krzywdzi drugą osobę, na przykład ukrywając ustalenia, zatrzymując pieniądze lub zniekształcając informacje.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do rzetelności i sprawiedliwości w spółce, a nie jako przedstawienie Allaha jako ludzkiego wspólnika. Słaby łańcuch przekazu sprawia, że sam ten tekst nie stanowi niezależnej podstawy prawnej. Ogólne zasady dotyczące dotrzymywania umów i zakazu oszustwa potwierdzają autentyczne dowody; cztery sunnickie szkoły prawa ujmują spółki w ramach tych zasad i wiążą prawa wspólników z ich ustaleniami i wkładami.
- Jasno ustalaj warunki współpracy ze wspólnikami i uczciwie przekazuj istotne informacje.
- Starannie ewidencjonuj przychody, wydatki i wspólny majątek oraz zapewnij każdemu wspólnikowi wgląd w te dane.
- Omawiaj spory bezpośrednio i naprawiaj szkody finansowe, gdy tylko zostaną ustalone.
Ten autentyczny przekaz przestrzega przed nieszczerością i oszustwem, stanowiąc mocną podstawę uczciwego postępowania, także w relacjach biznesowych.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Ten autentyczny przekaz chwali zarządcę, który w pełni i rzetelnie wykonuje powierzone zadanie; zasada ta odnosi się również do obowiązków biznesowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.