Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3449

Przekazany przez Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Mu'tamir: Słyszałem Muhammada ibn Fada'a przekazującego od swojego ojca, od 'Alqamy ibn 'Abdullaha, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił łamania obowiązujących monet krążących wśród muzułmanów, chyba że z powodu wady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Monet będących w powszechnym obiegu nie należy uszkadzać bez uzasadnionego powodu.

Objaśnienie trudnych słów
monety będące w obiegu

Monety używane we wspólnocie jako środek płatniczy.

łamanie

Uszkadzanie monet lub czynienie ich niezdatnymi do użytku.

wada

Uszkodzenie lub usterka sprawiająca, że moneta nie nadaje się już dobrze do użytku.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten sam w sobie nie może ustanowić wiążącego zakazu. Jego treść wskazuje jednak na troskę o środki płatnicze i unikanie szkód w cudzym majątku; takie ogólne zasady muszą być poparte wiarygodnymi źródłami i uznanymi regułami prawnymi. Tekst wskazuje uzasadniony powód, taki jak wada czyniąca monetę niezdatną do użytku, jako wyjątek.

Lekcje na dziś
  1. Nie uszkadzaj środka płatniczego, z którego inni mogą jeszcze swobodnie korzystać.
  2. Przy czynnościach finansowych sprawdzaj, czy nie wyrządzasz niepotrzebnej szkody cudzej własności.
  3. Nie opieraj wiążącego orzeczenia religijnego wyłącznie na słabym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.