Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3452

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Al-Ala’, od jego ojca, od Abu Hurajry: Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok mężczyzny sprzedającego żywność i zapytał go:

„Jak to sprzedajesz?”. Ten go poinformował, wówczas zostało mu objawione: „Włóż w to swoją rękę”. Włożył więc rękę i okazało się, że jest mokre. Rzekł wtedy Wysłannik Allaha ﷺ: „Nie jest z nas ten, kto oszukuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawca nie może ukrywać wad żywności.

Objaśnienie trudnych słów
wilgotne ziarno

Ziarno było wilgotne w środku, choć w chwili sprzedaży nie było to widoczne.

Kto oszukuje, nie należy do nas

To stanowcze potępienie oszustwa; wypowiedź nie oznacza, że oszust automatycznie wypada z islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sprzedawca nie może ukrywać wady i powinien uczciwie poinformować kupującego o stanie towaru. Sformułowanie „nie należy do nas” jest mocnym ostrzeżeniem przed postępowaniem sprzecznym z normami prorockimi, a nie orzeczeniem, że sprawca przez to automatycznie staje się niewierzącym. Szkoły prawa uznają prawo poszkodowanego kupującego do ponownego rozważenia transakcji w przypadku ukrytej wady, zgodnie z obowiązującymi warunkami.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą ujawnij kupującemu ukryte wady produktu.
  2. Uczciwie sprawdzaj towary i nie stwarzaj wrażenia, które nie odpowiada ich rzeczywistemu stanowi.
  3. W razie wątpliwości wybierz szczerość, nawet jeśli oznacza to utratę sprzedaży lub mniejszy zysk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.