Sunan Abi Dawud, hadis 3489
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, który rzekł: Opowiedzieli nam Ibn Idris i Waki', od Tuma ibn Amra al-Dżafariego, od Umara ibn Bajana at-Taghlibiego, od Urwy ibn al-Mughiry ibn Szuby, od al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto sprzedaje wino, niech ćwiartuje świnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz stanowczo ostrzega przed czerpaniem zysku ze sprzedaży wina.
Napój odurzający; w tym przekazie oddany jako wino.
Dosadne porównanie mające podkreślić wagę wspomnianej sprzedaży.
Uczeni opierają zakaz czerpania zysku ze sprzedaży napojów odurzających na mocniejszych przekazach, w tym na sahih przekazie w al-Bukhari o przekleństwie związanym ze sprzedażą wina. Ten słaby przekaz można przytoczyć jako napomnienie, ale nie stanowi on samodzielnej podstawy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują sprzedaży wina; dokładne zastosowanie tego zakazu do innych środków odurzających ustala się na podstawie szerszych źródeł prawa i zasad jurysprudencji.
- Przed sprzedażą sprawdź, czy produkt i uzyskany z niego dochód są dozwolone w islamie.
- Szukając podstaw do orzeczeń religijnych, korzystaj z mocnych źródeł i nie opieraj wiążącego werdyktu wyłącznie na słabym przekazie.
- Wybieraj źródła dochodu, które nie wspierają środków odurzających ani innych zakazanych produktów.
Ten sahih przekaz podaje, że Prorok ﷺ zakazał sprzedaży wina, i stanowi wiarygodną podstawę zakazu.
Sahih al-Bukhari · #2086 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy dochodów z wykonywanego zawodu i pomaga wyjaśnić szerszą zasadę, że nie każda forma handlu przynosi dozwolony zysk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.