Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3523

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Dawud – czyli At-Tajalisi – opowiedział nam Ibn Abi Zi’b, od Abu al-Mu’tamira, od Umara ibn Chaldy, który powiedział: Przyszliśmy do Abu Hurajry w sprawie naszego towarzysza, który popadł w niewypłacalność, a on rzekł:

„Zaprawdę rozstrzygnę między wami zgodnie z orzeczeniem Wysłannika Allaha ﷺ: «Kto stanie się niewypłacalny lub umrze, a ktoś znajdzie u niego swój towar w nienaruszonym stanie, ten ma do niego większe prawo»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie upadłości sprzedawca może odzyskać niesprzedany dalej towar.

Objaśnienie trudnych słów
niewypłacalny

Niezdolny do spłaty wymagalnych długów.

jego towar nadal znajduje się u niego i nie został odsprzedany

Sprzedana rzecz nadal jest rozpoznawalna i nie została odsprzedana ani zmieniona.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z mocniejszych przekazów na ten temat, że sprzedawca może, pod pewnymi warunkami, mieć pierwszeństwo przed innymi wierzycielami, jeśli odnajdzie swoje konkretne, niezmienione towary u niewypłacalnego nabywcy. Szczegółowe warunki różnią się między szkołami prawa; ten słaby przekaz sam w sobie nie ustanawia wiążącej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży jasno ustal, kiedy przechodzi własność i co dzieje się, jeśli nabywca nie może zapłacić.
  2. Traktuj wierzycieli sprawiedliwie i pozostaw właściwemu sądowi ustalenie, komu przysługuje prawo do towarów.
  3. Opieraj reguły religijne na wiarygodnych dowodach i uwzględniaj warunki określone przez prawników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.