Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3531

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedział nam Hushaim, od Musy ibn as-Saiba, od Katady, od al-Hasana, od Samury ibn Dżunduba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto znajdzie swoją własność u jakiegoś człowieka, ma do niej większe prawo, a nabywca powinien dochodzić roszczeń od tego, kto mu ją sprzedał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwotny właściciel ma większe prawo do swojej własności niż kupujący.

Objaśnienie trudnych słów
jego własność

Mienie, którego dana osoba jest prawowitym właścicielem.

kupujący powinien dochodzić roszczeń wobec tego, kto sprzedał

Jeśli sprzedawca bezprawnie sprzedał mienie, kupujący powinien dochodzić od niego zwrotu ceny zakupu.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiają, jak w przypadku bezprawnie sprzedanego mienia prawo pierwotnego właściciela ma się do praw kupującego oraz kto powinien ponieść koszt zakupu. Szkoły prawa wypracowują te zasady na podstawie mocniejszych dowodów i okoliczności transakcji; to słabe przekazanie samo w sobie nie stanowi w tym zakresie podstawy dowodowej.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem sprawdź, kim jest sprzedawca i czy ma prawo sprzedać dane mienie.
  2. Zachowuj dowody zakupu i jasno zapisuj ustalenia dotyczące własności oraz płatności.
  3. W razie sporu o własność staraj się rozwiązać go na podstawie dowodów i za pośrednictwem właściwego organu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.