Sunan Abi Dawud, hadis 3575
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Opowiedział nam Abbas al-Anbari, opowiedział nam Umar ibn Junus, opowiedział nam Mulazim ibn Amr, opowiedział mi Musa ibn Nadżda, od swojego dziadka Jazida ibn Abd ar-Rahmana – który jest Abu Kasirem – który powiedział: Opowiedział mi Abu Hurajra, że Prorok ﷺ rzekł:
„Kto ubiega się o urząd sędziego wśród muzułmanów, aż go uzyska, i czyja sprawiedliwość przeważy nad jego niesprawiedliwością, ten wejdzie do Raju; lecz ten, czyja niesprawiedliwość przeważy nad jego sprawiedliwością, trafi do Ognia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sędzia jest oceniany pod kątem tego, czy jego sprawiedliwość przeważa nad niesprawiedliwością.
Uprawnienie do rozstrzygania sporów i wydawania wyroków.
Uczciwe osądzanie i przyznawanie każdemu należnych mu praw.
Stronnicze lub nieuczciwe postępowanie i pozbawianie kogoś jego praw.
Uczeni podkreślają, że sędzia ponosi wielką odpowiedzialność: jego stanowisko wymaga wiedzy, bezstronności i uczciwego traktowania stron. Słaby łańcuch przekazicieli sprawia, że ten przekaz nie może samodzielnie stanowić dowodu na poparcie normy lub rozstrzygnięcia; ogólna zasada sprawiedliwości opiera się na mocniejszych źródłach. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają uprawnienia sędziowskie w ramach zasad wymagających kompetencji i sprawiedliwego postępowania.
- Każdy, kto pełni funkcję dającą władzę, powinien przed podjęciem decyzji upewnić się, że uczciwie wysłuchano wszystkich stron.
- W sporze domagaj się dowodów i nie faworyzuj nikogo ze względu na pochodzenie, status ani osobiste upodobania.
- Jeśli ktoś dostrzega, że władza skłania go do stronniczości, powinien dążyć do naprawienia sytuacji i pozwolić innym pociągnąć się do odpowiedzialności.
Ten sahih przekaz podkreśla, że sędzia nie może przyznać komuś majątku wyłącznie na podstawie twierdzenia: wymagane są dowody i uczciwy osąd.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Ten sahih przekaz zakazuje wyrządzania krzywdy i wspiera obowiązek unikania nadużywania władzy oraz niesprawiedliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.