Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3575

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbas al-Anbari, opowiedział nam Umar ibn Junus, opowiedział nam Mulazim ibn Amr, opowiedział mi Musa ibn Nadżda, od swojego dziadka Jazida ibn Abd ar-Rahmana – który jest Abu Kasirem – który powiedział: Opowiedział mi Abu Hurajra, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto ubiega się o urząd sędziego wśród muzułmanów, aż go uzyska, i czyja sprawiedliwość przeważy nad jego niesprawiedliwością, ten wejdzie do Raju; lecz ten, czyja niesprawiedliwość przeważy nad jego sprawiedliwością, trafi do Ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sędzia jest oceniany pod kątem tego, czy jego sprawiedliwość przeważa nad niesprawiedliwością.

Objaśnienie trudnych słów
sprawowanie urzędu sędziego

Uprawnienie do rozstrzygania sporów i wydawania wyroków.

sprawiedliwość

Uczciwe osądzanie i przyznawanie każdemu należnych mu praw.

niesprawiedliwość

Stronnicze lub nieuczciwe postępowanie i pozbawianie kogoś jego praw.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że sędzia ponosi wielką odpowiedzialność: jego stanowisko wymaga wiedzy, bezstronności i uczciwego traktowania stron. Słaby łańcuch przekazicieli sprawia, że ten przekaz nie może samodzielnie stanowić dowodu na poparcie normy lub rozstrzygnięcia; ogólna zasada sprawiedliwości opiera się na mocniejszych źródłach. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają uprawnienia sędziowskie w ramach zasad wymagających kompetencji i sprawiedliwego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Każdy, kto pełni funkcję dającą władzę, powinien przed podjęciem decyzji upewnić się, że uczciwie wysłuchano wszystkich stron.
  2. W sporze domagaj się dowodów i nie faworyzuj nikogo ze względu na pochodzenie, status ani osobiste upodobania.
  3. Jeśli ktoś dostrzega, że władza skłania go do stronniczości, powinien dążyć do naprawienia sytuacji i pozwolić innym pociągnąć się do odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.