Sunan Abi Dawud, hadis 3577
Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abu Muawija, od al-Aszmasza, od Radża'a al-Ansariego, od Abd ar-Rahmana ibn Biszra al-Ansariego al-Azraka, który powiedział: Dwóch mężczyzn z plemienia Kinda weszło, gdy Abu Masud al-Ansari siedział w kręgu. Powiedzieli:
„Czy jest tu jakiś mężczyzna, który mógłby osądzić między nami?”. Mężczyzna z kręgu odpowiedział: „Ja”. Wtedy Abu Masud wziął garść kamyków i rzucił nimi w niego, mówiąc: „Stop! Zaprawdę, pośpiech w wydawaniu wyroku jest naganny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Masud ganił pośpiech w wydawaniu wyroków.
Region lub obszar plemienny na Półwyspie Arabskim.
Decyzja rozstrzygająca spór między stronami.
Przekaz przypisuje Abu Masudowi potępienie pośpiesznego postępowania w roli sędziego. Uczeni podkreślają, że sądzenie wymaga wiedzy, starannego rozważenia sprawy i zbadania faktów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że sędzia powinien orzekać kompetentnie i rzetelnie; ten słaby łańcuch przekazu nie stanowi w tej kwestii samodzielnego dowodu. Mocniejszą podstawę stanowi Sahih przekaz o sędzim, który dokłada starań i wydaje wyrok.
- Nie podejmuj się funkcji sędziego bez niezbędnej wiedzy i uprawnień.
- Zbadaj fakty i wysłuchaj obu stron, zanim wydasz wyrok.
- Nie kieruj się wyłącznie tym, kto mówi najbardziej przekonująco; starannie weryfikuj roszczenia.
Ten Sahih przekaz uczy, że sędzia, który dokłada wszelkich starań, otrzymuje nagrodę zarówno za trafny wyrok, jak i za pomyłkę.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Prorok ﷺ ostrzega, że przekonująca argumentacja nie gwarantuje, iż roszczenie jest zgodne z prawem; dlatego sędziowie powinni uważnie wysłuchać stron i starannie orzekać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.