Sunan Abi Dawud, hadis 3578
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Bilalبِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ " . وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Isra'il, opowiedział nam 'Abd al-A'la, od Bilala, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:
«Kto ubiega się o stanowisko sędziego i prosi o pomoc w jego uzyskaniu, zostanie pozostawiony samemu sobie; lecz kto go nie pragnie ani nie prosi o pomoc w tej sprawie, temu Allah ześle anioła, który poprowadzi go właściwą drogą». Waki' powiedział: (Tradycja ta została również przekazana) przez Isra'ila, od 'Abd al-A'li, od Bilala ibn Abi Musy, od Anasa, od Proroka ﷺ. A Abu 'Awanah powiedział: od 'Abd al-A'li, od Bilala ibn Mirdasa al-Fazariego, od Chajthamy al-Basriego, od Anasa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie zabiega o urząd sędziego, otrzymuje od Boga pomoc w wykonywaniu tego zadania.
Zadanie rozstrzygania sporów i wydawania wyroków.
Nie otrzymuje szczególnego boskiego prowadzenia, o którym mowa w przekazie.
Pomagać w wydawaniu uczciwych i słusznych orzeczeń.
Uczeni podkreślają, że funkcje sędziowskie wiążą się z wielką odpowiedzialnością i nie należy zabiegać o nie z żądzy zaszczytów. Przesłanie to jest zgodne z autentycznym przekazem Sahih z Sahih al-Bukhariego o ciężkiej odpowiedzialności sędziego: osoba wydająca wyroki powinna kierować się wiedzą, sprawiedliwością i szczerością intencji. Ponieważ ten przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanowić nakazu ani zakazu prawnego; szkoły prawa opierają takie orzeczenia na mocniejszych dowodach i warunkach sprawowania sądownictwa.
- Nie zabiegaj o odpowiedzialne stanowisko dla prestiżu, lecz uczciwie oceń, czy masz potrzebną wiedzę i kwalifikacje.
- Osoba wydająca wyroki powinna uważnie słuchać, sprawdzać fakty i decydować bez stronniczości.
- Proś Allaha o przewodnictwo, a zarazem zdobywaj niezbędną wiedzę i zasięgaj rady ekspertów.
Ten autentyczny przekaz Sahih opisuje powagę i odpowiedzialność orzeczeń sędziowskich oraz stanowi mocną podstawę do zachowania staranności w wymierzaniu sprawiedliwości.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Sahih dotyczący intencji podkreśla, że szczerość jest ważna przy przyjmowaniu i wykonywaniu odpowiedzialnego zadania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.