Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3626

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا ‏ "‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Ikrimy: Prorok ﷺ rzekł do Ibn Suriji:

„Zaklinam was na Allaha, Który uratował was przed ludem Faraona, otworzył dla was morze, osłonił was chmurami, zesłał wam mannę i przepiórki oraz objawił Mojżeszowi Torę: czy znajdujecie w waszej Księdze ukamienowanie?”. On odpowiedział: „Zakląłeś mnie na coś wielkiego i nie mogę cię okłamać”. I kontynuował przekaz hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wezwał Ibn Surijję, by uczciwie zaświadczył o karze ukamienowania w Torze.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ poprosił Ibn Surijję, uczonego ze społeczności żydowskiej, by potwierdził na Boga, czy Tora nakazywała ukamienowanie.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Surijja

Żydowski uczony w Piśmie, do którego zwrócił się Prorok ﷺ.

Ukamienowanie

Kara prawna za cudzołóstwo, o której mowa w przekazie.

Tora

Objawienie, które Allah zesłał prorokowi Musie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sędzia powinien starannie badać dowody i może przypominać świadkom o ich odpowiedzialności przed Allahem. Przekaz podkreśla również, że należy uczciwie przedstawiać własne Pismo. Stosowanie kar hudud należy do kompetencji uprawnionego sędziego i wymaga spełnienia obowiązujących reguł dowodowych; osoby prywatne nie mogą wykonywać takich kar na własną rękę.

Lekcje na dziś
  1. Bądź uczciwy, gdy poproszono cię o potwierdzenie faktów lub źródeł, nawet jeśli jest to niewygodne.
  2. Starannie rozpatruj kwestie prawne, a orzekanie pozostaw uprawnionym sędziom.
  3. Obchodź się z tekstami religijnymi rzetelnie i nie przedstawiaj ich wybiórczo ani w sposób wprowadzający w błąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.