Sunan Abi Dawud, hadis 3664
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي رِيحَهَا .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Suradż ibn an-Nu’man, przekazał nam Fulajh, od Abu Tuwala Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Ma’mara al-Ansariego, od Sa’ida ibn Jasara, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto zdobędzie wiedzę, której należy poszukiwać dla oblicza Allaha, Potężnego i Majestatycznego, a nie uczy się jej inaczej jak tylko po to, by uzyskać jakąś korzyść doczesną, ten nie poczuje zapachu Raju w Dniu Zmartwychwstania”. To znaczy jego woni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiedza zdobywana dla Allaha nie może być środkiem do osiągania korzyści doczesnych.
Wyrażenie oznaczające dążenie do zadowolenia Allaha i Jego nagrody.
Tymczasowa korzyść, taka jak status, pieniądze lub wpływy.
Obrazowe określenie pozbawienia bliskości i nagrody Raju.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera intencja jest niezbędna przy zdobywaniu i nauczaniu wiedzy religijnej. Korzyść doczesna, która pojawia się przy okazji, nie unieważnia automatycznie dobrej intencji; ostrzeżenie dotyczy tych, którzy zdobywają wiedzę wyłącznie dla takich zysków. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że czyny ocenia się według intencji.
- Przed lekcją lub nauką poświęć chwilę na odnowienie intencji i dążenie do zadowolenia Allaha.
- Dziel się wiedzą, aby pomagać innym, a nie zdobywać podziw czy status.
- Jeśli zauważysz, że kieruje tobą pragnienie uznania, skoryguj intencję i nadal zdobywaj pożyteczną wiedzę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.