Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3696

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5Qays ibn Habtar an‑Nahshaliقَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Ahmad, opowiedział nam Sufjan, od Alego ibn Badhimy, opowiedział mi Kajs ibn Habtar an-Nahszali, od Ibna Abbasa: że delegacja Abd al-Kajs powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, z czego mamy pić?”. Odpowiedział: „Nie pijcie z tykw, ani z naczyń wysmarowanych smołą, ani z wydrążonych pni; i przygotowujcie wasze napoje w bukłakach”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a jeśli stanie się mocny w bukłakach?”. Odpowiedział: „Dolejcie do niego wody”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha...”. Wtedy za trzecim lub czwartym razem powiedział im: „Wylejcie to”. Następnie dodał: „Allah zakazał mi – lub zostało zakazane – wina, gier hazardowych i kuby (bębna)”. I powiedział: „Każdy środek odurzający jest zabroniony”. Powiedział Sufjan: Zapytałem Alego ibn Badhimę o kubę, a on odpowiedział: „Bęben”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Venkite rizikingų fermentacijos indų ir išpilkite svaiginančius gėrimus.

Objaśnienie trudnych słów
Moliūgo indas, derva išteptas indas ir išskobtas medžio kamienas

Senoviniai indai, kuriuose gėrimas galėjo greitai fermentuotis ir tapti svaiginantis.

Odiniai maišai

Odiniai gėrimų indai, kuriuose buvo laikomi užpilami gėrimai.

Kuba

Būgnas; perdavime jis minimas greta vyno ir azartinių lošimų.

Wnioski uczonych

Mokslininkai daro išvadą, kad svaiginamieji gėrimai draudžiami, nesvarbu, koks tai gėrimas ar indas. Nurodymas įpilti vandens nebuvo leidimas gerti fermentuotą gėrimą: jei gėrimas tapdavo svaiginantis, jį reikėdavo išpilti. Minėti indai buvo susiję su praktine greitos fermentacijos rizika; bendroji taisyklė yra visų svaiginamųjų gėrimų draudimas. Visų keturių sunitų teisės mokyklų teisininkai pripažįsta šį bendrą draudimą, o indų ir muzikos klausimus aptaria atskirai.

Lekcje na dziś
  1. Negerkite svaiginančio gėrimo ir išpilkite jį, kai jis tampa svaiginantis.
  2. Laikydami gėrimus atsižvelkite į fermentaciją ir nenaudokite indo taip, kad kiltų pavojus.
  3. Jei abejojate dėl religinės taisyklės, paprašykite paaiškinimo ir rūpestingai laikykitės bendrųjų gairių.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.