Sunan Abi Dawud, hadis 3707
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, od Mis'ara, od Musy ibn Abdullaha, od kobiety z plemienia Banu Asad, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony): Przygotowywano dla Wysłannika Allaha ﷺ napar z rodzynek, a on dodawał do niego suszone daktyle; lub przygotowywano napar z suszonych daktyli, a on dodawał do niego rodzynki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przygotowanym nabidh połączono rodzynki i daktyle.
Napój powstający przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Suszone winogrona.
Owoce palmy daktylowej; tutaj chodzi o suszone daktyle.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących nabidh i zapobiegania fermentacji. Ponieważ łańcuch jest słaby, przekaz ten nie może samodzielnie ustanowić nakazu ani zakazu. Prawnicy opierają granicę na mocniejszych dowodach: napój, który odurza, jest zakazany, natomiast napój nieodurzający jest dozwolony, dopóki nie stanie się odurzający. Szczegółowe zasady przygotowywania i przechowywania mogą się różnić w zależności od szkoły prawa.
- Oceniając napój, nie kieruj się wyłącznie jego składnikami, lecz zwróć też uwagę, czy stał się odurzający.
- Przy ustalaniu zasad religijnych sprawdzaj wiarygodność przekazu i kieruj się mocnymi dowodami Sahih.
- Starannie przygotowuj i przechowuj namoczone owoce; nie spożywaj napoju, jeśli stał się odurzający.
Ten przekaz Sahih od Aiszy omawia zasady dotyczące napojów i stanowi wiarygodny kontekst do oceny tego słabego przekazu.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Ten przekaz Sahih wyjaśnia, że napoje mogą stać się odurzające, i potwierdza nadrzędną zasadę, że odurzenie jest zakazane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.