Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3713

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid, opowiedział nam Abu Mu’awija, od al-A’masza, od Abu Umara, Jahji al-Bahrani, od Ibn Abbasa, który powiedział: Przygotowywano dla Proroka ﷺ napar z rodzynek (nabidh), a on pił go w ciągu dnia, następnej nocy, kolejnego dnia i jego nocy, aż do wieczora trzeciego dnia. Następnie nakazywał, aby podano go sługom do picia lub wylano. Abu Dawud powiedział: Znaczenie słów

„podano go sługom do picia” jest takie, że śpieszono się z jego spożyciem, zanim się zepsuł. Abu Dawud powiedział: Abu Umar to Jahja ibn Ubajd al-Bahrani.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzynkowego nabīdh nie przechowywano dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój przygotowywany przez namaczanie owoców, takich jak rodzynki, w wodzie.

Służący

Osoby usługujące Prorokowi ﷺ; według Abu Dawuda napój przekazywano im, zanim się zepsuł.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyjaśnia, że pozostałość napoju przekazywano służącym, aby spożyli ją, zanim się zepsuje; w przeciwnym razie ją wylewano. Przekaz pokazuje, że nabīdh nie przechowywano bez ograniczeń. Nie ustala on ogólnego, bezpiecznego okresu przechowywania każdego napoju: znaczenie mają okoliczności i to, czy napój staje się odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; to, co odurza, jest niedozwolone nawet w małej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj przygotowanego napoju dłużej, niż jest to uzasadnione; wylej go, gdy grozi mu zepsucie.
  2. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko jego składniki, lecz także to, czy odurza.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju odurzającego kieruj się jasną normą islamu i unikaj go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.