Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3869

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar ibn Majasara, opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Ajjub, opowiedział nam Szurahbil ibn Jazid al-Ma’afiri, od Abd ar-Rahmana ibn Rafi’a at-Tanuchi, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn Amr mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie obchodzi mnie, co uczynię, czy wypiję odtrutkę, zawieszę amulet, czy ułożę wiersz z własnej inicjatywy”. Abu Dawud powiedział: Było to szczególne dla Proroka ﷺ, choć niektórzy uczeni zezwolili na stosowanie odtrutki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia odtrutki, amulety i własnoręcznie układane wiersze.

Objaśnienie trudnych słów
Odtrutka

Środek przyjmowany w celu przeciwdziałania działaniu trucizny.

Amulet

Przedmiot noszony przez kogoś w przekonaniu, że zapewnia ochronę lub uzdrowienie.

Wnioski uczonych

Abu Dawud zauważa, że według niego wypowiedź ta odnosiła się konkretnie do Proroka ﷺ, i wspomina, że niektórzy uczeni zezwalali na stosowanie odtrutek. Słaby łańcuch przekazu nie stanowi samodzielnego dowodu na dopuszczalność amuletów. Uczeni opierają swoje stanowisko w tej kwestii na mocniejszych dowodach; przekaz Sahih ostrzega przed amuletami. Przyjmowanie leku to inna kwestia niż przypisywanie ochrony noszonemu przedmiotowi.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby zasięgnij porady wykwalifikowanego lekarza i zastosuj odpowiednie leczenie.
  2. Nie noś przedmiotu w przekonaniu, że sam z siebie zapewnia ochronę lub uzdrowienie.
  3. Oceniaj zasady religijne na podstawie wiarygodnych dowodów, a nie wyłącznie tego słabego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.