Sunan Abi Dawud, hadis 3925
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ " كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Junus ibn Muhammad, opowiedział nam Mufaddal ibn Fadala, od Habiba ibn asz-Szahida, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira: Wysłannik Allaha ﷺ ujął za rękę człowieka cierpiącego na trąd gruźliczy i umieścił ją wraz ze swoją w misie, mówiąc: «Jedz z ufnością w Allaha i polegając na Nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazanie opisuje jedzenie bez lęku i zaufanie Allahowi.
Osoba cierpiąca na trąd, chorobę wspomnianą w przekazaniu.
Zaufanie Allahowi przy jednoczesnym korzystaniu z dozwolonych środków.
Uczeni podkreślają, że zaufanie Allahowi nie oznacza ignorowania przyczyn ani środków ostrożności. Ponieważ to przekazanie jest słabe, nie może samo w sobie ustanowić orzeczenia dotyczącego jedzenia z osobą chorą. Wskazówkami są Sahih przekazania o zarażaniu i unikaniu szkodliwego narażenia; prawnicy omawiają takie środki ostrożności w ramach szerszych zasad zapobiegania szkodzie.
- Ufaj Allahowi, nie przypisując chorobie ani innym przyczynom niezależnej mocy.
- Podejmuj rozsądne środki ostrożności, by zapobiegać szkodzie sobie i innym.
- Traktuj osoby chore z godnością, bez przesądów i pogardy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.