Sunan Abi Dawud, hadis 3928
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Nabhana, mukataba Umm Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Umm Salama mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nas:
„Jeśli któraś z was ma mukataba i posiada on środki na spłatę swojego okupu, niech się przed nim zasłania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Samo zawarcie umowy wyzwolenia nie znosi zasad dotyczących hidżabu.
Osoba zniewolona, która zawarła z właścicielem umowę o uzyskanie wolności w zamian za zapłatę.
Tutaj oznacza przestrzegać nakazanego zakrywania się w obecności mężczyzny.
Klasyczni uczeni hadisów oceniają łańcuch przekazu jako słaby, między innymi z powodu Nabhana, mukataba Umm Salamy. Prawnicy omawiali na podstawie tego tekstu kwestię, kiedy mukatab jest uznawany za osobę niebędącą mahramem swojej pani. Ponieważ przekaz ten jest słaby, sam w sobie nie może ustanawiać wiążącego nakazu; wnioski prawne należy weryfikować w świetle mocniejszych dowodów i uznanych metod jurysprudencji.
- Odróżniaj umowę wyzwolenia od faktycznego uzyskania wolności; skutki prawne zależą od statusu ustalonego na podstawie wiarygodnych dowodów.
- Nie ustanawiaj obowiązku religijnego wyłącznie na podstawie słabego łańcucha przekazu.
- W złożonych kwestiach dotyczących hidżabu i statusu prawnego zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
Przekaz ten opisuje wyzwolenie Bariry i jej sytuację po uzyskaniu wolności. Zapewnia autentyczny kontekst dla skutków wyzwolenia, ale nie wzmacnia słabego łańcucha tego przekazu.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Tekst ten opisuje pisemną umowę wyzwolenia i związane z nią ustalenia finansowe. Jest istotny dla zrozumienia pojęcia mukataba, ale samodzielnie nie potwierdza konkretnego orzeczenia dotyczącego hidżabu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.