Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3928

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Nabhana, mukataba Umm Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Umm Salama mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nas:

„Jeśli któraś z was ma mukataba i posiada on środki na spłatę swojego okupu, niech się przed nim zasłania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Samo zawarcie umowy wyzwolenia nie znosi zasad dotyczących hidżabu.

Objaśnienie trudnych słów
Mukatab

Osoba zniewolona, która zawarła z właścicielem umowę o uzyskanie wolności w zamian za zapłatę.

Zakrywać się

Tutaj oznacza przestrzegać nakazanego zakrywania się w obecności mężczyzny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów oceniają łańcuch przekazu jako słaby, między innymi z powodu Nabhana, mukataba Umm Salamy. Prawnicy omawiali na podstawie tego tekstu kwestię, kiedy mukatab jest uznawany za osobę niebędącą mahramem swojej pani. Ponieważ przekaz ten jest słaby, sam w sobie nie może ustanawiać wiążącego nakazu; wnioski prawne należy weryfikować w świetle mocniejszych dowodów i uznanych metod jurysprudencji.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj umowę wyzwolenia od faktycznego uzyskania wolności; skutki prawne zależą od statusu ustalonego na podstawie wiarygodnych dowodów.
  2. Nie ustanawiaj obowiązku religijnego wyłącznie na podstawie słabego łańcucha przekazu.
  3. W złożonych kwestiach dotyczących hidżabu i statusu prawnego zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.