Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3939

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Jahja i Ibn Abi Adi, od Sa'ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Abu Dawud powiedział: Rawh ibn Ubada przekazał to od Sa'ida ibn Abi Aruby, lecz nie wspomniał o si'ajah (pracy niewolnika na rzecz wyzwolenia). Przekazali to również Dżarir ibn Hazim i Musa ibn Chalaf, obaj od Katady, łańcuchem Jazida ibn Zuraja i z tym samym znaczeniem, przy czym oni wspomnieli w nim o si'ajah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud omawia różnice w przekazach dotyczących obowiązku pracy.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

si'ayah

Obowiązek niewolnika do pracy i przyczyniania się w ten sposób do spłaty kwoty wykupu.

mukatabah

Umowa, na mocy której niewolnik wykupuje się, płacąc ustaloną kwotę.

Wnioski uczonych

Abu Dawud porównuje tu różne wersje przekazu: niektóre wspominają o si'ayah, a inne pomijają tę wzmiankę. Takie różnice wymagają starannej oceny łańcuchów przekazu oraz dokładnego brzmienia tekstu. Ponieważ ten przekaz jest słaby, samodzielnie nie ustanawia obowiązku nakazania mukātabowi pracy; podstawę wniosków prawnych stanowią Sahih przekazy na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Przy wydawaniu sądów religijnych sprawdzaj zarówno wiarygodność łańcucha przekazu, jak i dokładne brzmienie tekstu.
  2. Nie opieraj obowiązku na słabym przekazie, gdy sprawę omawia wiarygodne źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.