Sunan Abi Dawud, hadis 3968
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Abu Habiby at-Ta'iego, od Abu ad-Dardy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przykład tego, kto uwalnia niewolnika w chwili śmierci, jest jak przykład tego, kto daje prezent, gdy jest już syty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wyzwolenie niewolnika na łożu śmierci porównano z dawaniem po sytym posiłku.
Obdarzenie wolnością osoby zniewolonej.
Pod koniec życia, gdy ktoś rozporządza swoim majątkiem spadkowym.
Po zjedzeniu wystarczającej ilości; porównanie wskazuje na dawanie, które wiąże się z niewielkim poświęceniem.
Uczeni nie mogą posługiwać się tym słabym przekazem jako samodzielnym dowodem na ustanowienie normy prawnej. Porównanie zachęca, by nie odkładać dobroczynności i hojności do chwili, gdy człowiek nie może już sam korzystać ze swojego majątku. W kwestii zasad wyzwalania w ostatnim okresie życia prawnicy opierają się na mocniejszych przekazach i omawiają ograniczenia dotyczące spadku; szkoły prawa rozpatrują te szczegóły w ramach zasad odnoszących się do testamentów i długów.
- Nie odkładaj dobroczynności na chwilę, gdy dawanie nie będzie już wymagało prawdziwego poświęcenia.
- Wspieraj wolność i godność ludzi w granicach możliwości oraz zasad prawa islamskiego.
- Decyzje prawne dotyczące spadku i wyzwalania opieraj na wiarygodnych dowodach, a w konkretnych sprawach zasięgaj fachowej porady.
Ten przekaz Sahih opowiada o wyzwoleniu niewolnika przez chorego mężczyznę i stanowi wsparcie dla zasad wyzwalania w ostatnim okresie życia.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ten hadis Sahih wymienia różne formy dobroczynności i podkreśla, że dobre uczynki nie ograniczają się do darowizn pieniężnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.