Sunan Abi Dawud, hadis 3976
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szajba i Muhammad ibn al-Ala, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, opowiedział nam Junus ibn Jazid, od Abu Alego ibn Jazida, od az-Zuhriego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował: «I oko za oko».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz mówi o recytacji słów „oko za oko”.
Prawny odwet za przestępstwo, stosowany pod określonymi warunkami i przez właściwe władze.
Koraniczne sformułowanie dotyczące proporcjonalnego odwetu za doznaną krzywdę.
Wypowiedział słowa wersetu Koranu.
Uczeni omawiają sformułowanie „oko za oko” w kontekście qisas i koranicznych zasad odwetu. Cztery sunnickie szkoły prawa uzależniają jego zastosowanie od dowodów, proporcjonalności i orzeczenia właściwego sądu; ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi podstawy prawnej.
- Nie wyprowadzaj samodzielnej zasady prawnej ze słabego łańcucha przekazu.
- Dokładnie badaj oskarżenia i sprawy dotyczące obrażeń oraz oceniaj dowody.
- Nigdy nie stosuj odwetu na własną rękę; takie sprawy należą do właściwych sądów.
Ten sahih przekaz opisuje sprawę poważnego uszkodzenia ciała i potwierdza, że odwet musi być oparty na dowodach i orzeczeniu sądowym.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ten sahih hadis podkreśla, że roszczenia wymagają dowodów, i zapobiega stosowaniu odwetu na podstawie niepotwierdzonych oskarżeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.