Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3985

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا ‏{‏ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي ‏}‏ وَثَقَّلَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman, Abu Abdullah al-Anbari; opowiedział nam Umayya ibn Chalid; opowiedział nam Abu al-Dżarija al-Abdi, od Szuby, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, od Ubajja ibn Ka’ba, że Prorok ﷺ recytował:

„Qad balagta min ladunni” i zastosował taszdid (podwojenie) na literze nun.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje podwojone „nun” w recytacji słowa „ladunni”.

Objaśnienie trudnych słów
ladunni

Słowo w wersecie Koranu, które w tym miejscu oznacza „ode mnie”.

tashdid

Znak wskazujący, że spółgłoskę wymawia się podwojone.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają warianty recytacji Koranu na podstawie wiarygodnych przekazów i uznanej nauki o recytacji. Ponieważ ten łańcuch przekazu jest słaby, nie wykorzystują go samodzielnie do ustalenia recytacji ani wywiedzenia obowiązku religijnego. Wzmianka o tashdid opisuje wymowę, ale nie dowodzi, że każdy recytujący musi stosować tę formę.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu u kompetentnego nauczyciela i stosuj uznaną formę recytacji przekazaną wiarygodnymi przekazami.
  2. Nie wywódź obowiązku dotyczącego wymowy ani tadżwidu wyłącznie ze słabego przekazu.
  3. W razie różnic w recytacji sprawdź źródło i zapytaj specjalistę, zanim nauczysz się danej formy jako ustalonej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.