Gorące Kąpiele · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4011

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Gorące Kąpiele
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyad ibn An'amعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi'عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Zijad ibn Anam, od Abd ar-Rahmana ibn Rafi, od Abd Allaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zostaną wam otwarte ziemie nie-Arabów i znajdziecie na nich domy zwane łaźniami (hammamat). Niech mężczyźni nie wchodzą do nich inaczej jak tylko w przepasce biodrowej (izar), i zabrońcie wstępu do nich kobietom, z wyjątkiem chorej lub połogu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed korzystaniem z łaźni bez zakrycia ciała i odpowiedniej ochrony.

Objaśnienie trudnych słów
hammamat

Publiczne łaźnie, w których ludzie się myli.

izar

Tkanina zakrywająca dolną część ciała.

okres połogu

Okres po porodzie, w którym kobieta dochodzi do siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają w kontekście łaźni przede wszystkim ochronę awrah i zapobieganie temu, by inni ją widzieli. Słaby łańcuch tego konkretnego przekazu nie może samodzielnie ustanowić ogólnego zakazu korzystania z łaźni; zasady dotyczące zakrywania ciała i skromności opierają się na mocniejszych dowodach. Wyjątek dla chorej lub kobiety niedawno po porodzie został wspomniany w tym tekście, ale sam w sobie nie stanowi ogólnej regulacji prawnej dla wszystkich sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed wizytą w publicznej łaźni upewnij się, że twoje ciało pozostanie tam odpowiednio zakryte.
  2. Szanuj prywatność innych i unikaj sytuacji, w których ich awrah mogłaby być widoczna.
  3. Opieraj wiążące rozstrzygnięcia religijne na mocnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.