Sunan Abi Dawud, hadis 4015
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
Przekazał nam Ali ibn Sahl ar-Ramli, przekazał nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Habib ibn Abi Sabit, od Asima ibn Damry, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie odsłaniaj swojego uda i nie patrz na udo nikogo, czy to żywego, czy zmarłego”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis zawiera nakarah (anomalię).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz ostrzega przed odsłanianiem uda i patrzeniem na nie.
Górna część nogi, między biodrem a kolanem.
Określenie wskazujące, że przekaz zawiera nieprawidłową lub problematyczną treść.
Uczeni oceniają ten konkretny przekaz jako bardzo słaby, dlatego nie pozwalają, by samodzielnie ustanawiał normę prawną. Dyskusja prawna o tym, czy udo należy do awrah, opiera się na innych przekazach i dowodach; cztery szkoły prawa traktują jego zakrywanie jako część zasad dotyczących awrah, różniąc się co do dokładnego zakresu i kontekstu. Ogólny obowiązek skromności i poszanowania prywatności innych znajduje oparcie w mocniejszych dowodach.
- Ubieraj się tak, by chronić swoją godność i skromność.
- Szanuj prywatność innych i nie patrz bez powodu na ich ciało.
- Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach i sprawdzaj stopień wiarygodności przekazu.
Ten sahih przekaz pochwala wstydliwość i powściągliwość, stanowiąc wiarygodniejszą podstawę ogólnego wezwania do zakrywania ciała niż omawiany bardzo słaby przekaz.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Przekaz uczy, że wstydliwość jest częścią wiary, i w ten sposób wspiera ogólną wartość skromnego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.