Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4035

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Alego ibn Zajda, od Ishaka ibn Abd Allaha ibn al-Harisa: Wysłannik Allaha ﷺ kupił strój za ponad dwadzieścia wielbłądzic i podarował go Dhu Jazanowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił kosztowną szatę i podarował ją Dhu Yazanowi.

Objaśnienie trudnych słów
ḥullah

Piękna lub kompletna szata, często zestaw pasujących do siebie ubrań.

qalūṣ

Młoda wielbłądzica.

Dhu Yazan

Imię osoby, której według przekazu podarowano szatę.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie opierają na nim samodzielnej normy prawnej. Przekaz ten można co najwyżej przywołać jako ostrożną wskazówkę dotyczącą hojności. Cztery szkoły prawa oceniają kwestie ubioru i darów na podstawie mocniejszych dowodów oraz ogólnych zasad; sam ten tekst nie ustanawia żadnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Podaruj innym stosowny prezent, nie tracąc z oczu ich godności.
  2. Opieraj obowiązki i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Korzystaj z mocnych, autentycznych źródeł, gdy chcesz poznać zasady dotyczące ubioru lub praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.