Sunan Abi Dawud, hadis 4069
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Huzaba, opowiedział nam Ishaq – to znaczy Ibn Mansur – opowiedział nam Isra'il, od Abu Jahji, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Pewien mężczyzna ubrany w dwie czerwone szaty przeszedł obok Proroka ﷺ i pozdrowił go, lecz Prorok ﷺ nie odpowiedział na jego pozdrowienie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słabe przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ nie odpowiedział na pozdrowienie mężczyzny ubranego na czerwono.
Dwie osobne części garderoby w czerwonym kolorze.
Mężczyzna wypowiedział islamskie pozdrowienie.
Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście ubioru i rozróżnienia między odzieżą męską a damską, lecz słaby łańcuch przekazicieli nie czyni go samodzielnym dowodem zakazu noszenia czerwieni. Zasady dotyczące ubioru ocenia się zatem na podstawie wiarygodnych dowodów oraz ogólnych islamskich wytycznych dotyczących skromności i stosownego stroju.
- Nie wyprowadzaj zakazu dotyczącego koloru ubioru wyłącznie ze słabego przekazania.
- Przed wydaniem opinii religijnej sprawdź wiarygodność dowodów i zasięgnij rady zaufanych uczonych.
- Wybieraj skromny ubiór zgodny z islamskimi wytycznymi.
To wiarygodne przekazanie mówi, że mężczyzna nie powinien modlić się w jednej części garderoby bez zakrycia ramion. Stanowi ono mocniejszą podstawę konkretnej zasady dotyczącej ubioru niż słabe przekazanie o czerwonym stroju.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)To przekazanie od Abdullaha ibn Amra dotyczy ubioru powiązanego z rozróżnieniem między mężczyznami a kobietami. Tematycznie łączy się z omówieniem ubioru, ale nie usuwa słabości omawianego tu łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.