Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4222

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abd ar‑Rahman ibn Harmala

Munkar
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Al-Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' przekazywał od Al-Qasima ibn Hassana, od Abdurrahmana ibn Harmali, że Ibn Mas'ud mawiał: Prorok Allaha ﷺ nie pochwalał dziesięciu rzeczy: żółtego koloru —czyli perfum chaluk—, farbowania siwych włosów, ciągnięcia dolnej szaty, noszenia złotych pierścieni, wystawiania się kobiety z ozdobami przed tymi, którzy nie są jej mahram, gry w kości, zaklęć z wyjątkiem sur ochronnych (Al-Mu'awwidhat), wiązania amuletów, przerywania stosunku poza właściwym miejscem lub z kimś, kto nie jest prawowitą małżonką, oraz współżycia z kobietą karmiącą piersią, nie ogłaszając ich jednak jako surowo zabronionych. Abu Dawud powiedział: Tylko przekaziciele z Basry podali ten łańcuch narracji, a Allah wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słaby przekaz wymienia zachowania, których Prorok ﷺ nie aprobował.

Objaśnienie trudnych słów
Khaluq

Żółta mieszanka perfum lub barwnika o żółtawym odcieniu.

Mu'awwidhatayn

Sury al-Falaq i an-Nas, w których prosi się Allaha o ochronę.

Stosunek przerywany

Wycofanie członka przed wytryskiem; tekst określa to jako „azl”.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą ostrożnie do tego zestawienia ze względu na bardzo słaby łańcuch przekazicieli i nie opierają orzeczeń prawnych wyłącznie na tym tekście. Cztery szkoły prawa oceniają wymienione kwestie oddzielnie, na podstawie innych dowodów; zakaz noszenia złota przez mężczyzn wynika z mocniejszych przekazów. Ogólne zachęcanie do skromności i unikania niedozwolonych ozdób jest zgodne z szerszymi wytycznymi islamu, ale ten słaby tekst nie sprawia, że każdy wymieniony element jest automatycznie zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj orzeczenia dotyczące tego, co halal i haram, na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
  2. Wybieraj skromny ubiór i ozdoby oraz przestrzegaj granic ustanowionych przez islam.
  3. Unikaj amuletów i szukaj ochrony u Allaha za pomocą uznanych błagań i Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.