Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4223

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali i Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, w tym samym znaczeniu, że Zaid ibn Hubab poinformował ich, od Abd Allaha ibn Muslima as-Sulami al-Marwaziego Abu Taiby, od Abd Allaha ibn Buraidy, od jego ojca, że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ, mając na sobie pierścień z żółtej miedzi. Powiedział mu:

«Dlaczego wyczuwam od ciebie woń bożków?». Wtedy go odrzucił. Następnie przyszedł, mając na sobie żelazny pierścień, a on powiedział: «Dlaczego widzę na tobie ozdobę mieszkańców Ognia?». Odrzucił go i zapytał: «O Posłańcze Allaha, z czego mam go wykonać?». Odpowiedział: «Wykonaj go ze srebra, ale niech nie waży tyle co mithqal». A Muhammad nie wspomniał o «Abd Allahu ibn Muslimie», ani Al-Hasan nie wspomniał o «as-Sulami al-Marwazim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie zaleca srebrny pierścień, ale nie ustanawia wiążącej normy.

Objaśnienie trudnych słów
pierścień sygnetowy

Pierścień używany do odciskania pieczęci.

mithqal

Tradycyjna jednostka masy; w przekazaniu wskazana jako granica wagi srebrnego pierścienia.

żółta miedź

Żółtawy stop miedzi, często nazywany mosiądzem.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego konkretnego przekazania jako samodzielnego dowodu na zakaz noszenia pierścieni z miedzi lub żelaza, ponieważ jego łańcuch jest słaby. Dlatego wzmianki o srebrnym pierścieniu i granicy jednego mithqala nie można narzucać jako wiążącej reguły bez mocniejszych dowodów. Przy praktycznych rozstrzygnięciach dotyczących biżuterii dla mężczyzn i kobiet szkoły prawa uwzględniają autentyczne przekazy i ogólne zasady prawne; dokładne zastosowanie zależy od materiału i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz religijne twierdzenie o biżuterii jako nakaz lub zakaz, sprawdź, czy jego dowód jest autentyczny.
  2. Wybieraj ozdoby z umiarem i unikaj ostentacji oraz marnotrawstwa.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do konkretnego materiału, poproś o radę zaufanego uczonego znającego właściwe autentyczne źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.