Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4224

Przekazany przez Al-Mu'ayqib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mu'ayqib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، وَجَدُّهُ، مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna, Zijad ibn Jahja i al-Hasan ibn Ali, mówiąc: Opowiedział nam Sahl ibn Hammad Abu Attab; opowiedział nam Abu Makin, Nuh ibn Rabi'a; opowiedział mi Ijas ibn al-Haris ibn al-Mu'ajkib oraz jego dziadek od strony matki, Abu Zubab, od swojego dziadka, który rzekł: Pierścień Proroka ﷺ był z żelaza owiniętego srebrem. I czasem znajdował się w jego ręku. Powiedział także: Al-Mu'ajkib sprawował pieczę nad pierścieniem Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje żelazny pierścień sygnetowy Proroka ﷺ owinięty srebrem.

Objaśnienie trudnych słów
Sygnet

Pierścień z pieczęcią, którym odciskano znak na dokumentach.

Powierzono mu sygnet

Był odpowiedzialny za jego zarządzanie i przechowywanie.

Owinięty srebrem

Żelazny pierścień miał srebrną warstwę lub oprawę.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują sygnet jako przykład praktycznego przedmiotu używanego w administracji i korespondencji. Wzmianka o Al-Mu'ayqibie jako opiekunie wskazuje na powierzoną mu pracę administracyjną. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, uczeni nie opierają na opisie żelaza pokrytego srebrem samodzielnej reguły prawnej; w kwestii wiarygodnych doniesień o sygnetach dają pierwszeństwo przekazom sahih.

Lekcje na dziś
  1. Starannie obchodź się z powierzonymi przedmiotami i jasno określaj, kto odpowiada za ich przechowywanie.
  2. Ustanawiając reguły religijne, odróżniaj słabe przekazy od wiarygodnych źródeł sahih.
  3. Korzystaj z odpowiednich środków oficjalnej komunikacji, nie dążąc do większego przepychu, niż jest to konieczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.