Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5873

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Salam, poinformował nas Abdullah ibn Numair, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibna Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ sprawił sobie pierścień ze srebra i nosił go na swojej ręce; następnie przeszedł on w ręce Abu Bakra, potem w ręce Umara, a później w ręce Usmana, aż w końcu wpadł do studni Aris. Jego grawerunek brzmiał: „Muhammad, Wysłannik Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Srebrny pierścień Proroka ﷺ nosiło po nim trzech kalifów.

Objaśnienie trudnych słów
Wariq

Arabskie słowo oznaczające srebro.

Studnia Aris

Studnia w okolicach Medyny, do której ostatecznie wpadł pierścień.

Inskrypcja

Tekst wygrawerowany na pierścieniu: „Muhammad, Posłaniec Allaha”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mężczyźni mogą nosić srebrny pierścień i że może on mieć inskrypcję. Pierścień służył również jako rozpoznawalna pieczęć Proroka ﷺ; fakt, że nosili go później Abu Bakr, Umar i Uthman, pokazuje, jak troskliwie strzegli jego dziedzictwa. Szkoły prawa osobno omawiają przepisy dotyczące złotej biżuterii i noszenia pierścieni.

Lekcje na dziś
  1. Noś dozwoloną biżuterię bez ostentacji, pamiętając o islamskich zasadach dotyczących materiału i sposobu jej noszenia.
  2. Obchodź się starannie z przedmiotami o znaczeniu historycznym lub religijnym, nie traktując ich jako obiektów kultu.
  3. Odpowiedzialnie przechowuj ważne rzeczy i przekazuj je w uporządkowany sposób swoim następcom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.