Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4241

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Badra ibn Usmana, od Amira, od pewnego mężczyzny, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„W tej wspólnocie wystąpią cztery wielkie próby (fitny), a na ich końcu nastąpi zagłada”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia cztery próby, które kończą się zagładą.

Objaśnienie trudnych słów
fitnah

Ciężka próba lub niepokój, które wystawiają wiarę i postępowanie ludzi na próbę.

al-fana'

Zagłada lub zniszczenie; przekaz nie wyjaśnia, co dokładnie oznacza to określenie.

Wnioski uczonych

Słaby łańcuch ogranicza to, co uczeni mogą wyprowadzić z tego przekazu jako pewną przepowiednię lub regułę religijną. Tekst nie podaje szczegółów dotyczących czterech prób i nie daje podstaw do utożsamiania ich z wydarzeniami z jakiejkolwiek epoki. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego niezależnego nakazu ani zakazu; wskazówki dotyczące prób i Godziny uczeni opierają na wiarygodnych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. W czasie niepokojów trzymaj się modlitwy i wiarygodnej wiedzy religijnej.
  2. Nie przedstawiaj przepowiedni dotyczących wydarzeń końca czasów jako pewników, jeśli przekaz jest słaby.
  3. W razie konfliktów szukaj wiarygodnej wiedzy i unikaj słów oraz działań pogłębiających podziały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.