Sunan Abi Dawud, hadis 4288
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Abu al-Awwam, opowiedział nam Katada, od Abu al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Umm Salamy, od Proroka ﷺ ten hadis; a hadis Mu'adha jest pełniejszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje inny łańcuch przekazicieli i porównuje go z pełniejszą wersją Mu'aza.
Kolejne osoby, które przekazywały sobie daną relację.
Wersja Mu'aza zawiera więcej przekazanego tekstu niż ta wersja.
Uczeni oceniają przekaz między innymi na podstawie wiarygodności i ciągłości łańcucha przekazicieli. Uwaga, że wersja Mu'aza jest pełniejsza, dotyczy długości tekstu i nie sprawia automatycznie, że ten łańcuch staje się mocny. Dlatego sam ten tekst nie stanowi niezależnej podstawy dla kwestii wiary ani orzeczenia praktycznego.
- W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj zarówno tekst, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- Opieraj przekonania i orzeczenia praktyczne na mocnych źródłach, a w razie niejasnych przekazów proś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.