Sunan Abi Dawud, hadis 429
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Darda
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, opowiedział nam Abu Ali al-Hanafi, Ubajd Allah ibn Abd al-Madżid, opowiedział nam Imran al-Kattan, opowiedzieli nam Katada i Aban, obaj od Chulajda al-Asariego, od Umm ad-Dardy, od Abu ad-Dardy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Pięć rzeczy: kto je wypełni z wiarą, wejdzie do Raju: kto strzeże pięciu modlitw z ich ablucją, skłonem, pokłonem i ich porami; kto pości w Ramadanie; kto odbywa Pielgrzymkę do Domu, jeśli jest w stanie; kto daje Zakat z ochotą; i kto dopełnia powierzonego depozytu». Zapytano: «O Abu ad-Dardo, czym jest dopełnienie powierzonego depozytu?». Odpowiedział: «Rytualną kąpielą (ghusl) po nieczystości większej (dżanaba)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiara znajduje wyraz w modlitwie, poście, hadżdżu, zakacie i czystości.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom uprawnionym.
Pełne rytualne obmycie, obowiązkowe między innymi po stosunku seksualnym.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara wiąże się z przestrzeganiem nakazanych aktów kultu i wypełnianiem obowiązków. Pięć modlitw należy odprawiać o wyznaczonych porach, z wymaganym oczyszczeniem i zachowaniem zasad modlitwy; do wymienionych obowiązków należą również post w ramadanie, hadżdż dla osoby zdolnej go odbyć oraz zakat. Objaśnienie Abu ad-Dardy wiąże tu wypełnienie powierzonego obowiązku konkretnie z ghusl po stosunku seksualnym: czystość rytualna jest obowiązkiem, a nie jedynie osobistą preferencją.
- Planuj codzienne zajęcia tak, by móc odprawiać pięć modlitw o wyznaczonych porach.
- Dowiedz się, kiedy ghusl jest obowiązkowy, i nie odkładaj pełnego rytualnego obmycia, gdy jest potrzebne.
- Przekazuj zakat ze szczerym i gotowym sercem oraz wypełniaj prawa, które inni powierzyli twojej pieczy.
To przekaz opisujący islam jako oparty na pięciu filarach, wśród których są modlitwa, zakat, post w ramadanie i hadżdż. Umieszcza wymienione czyny w szerszym kontekście fundamentów islamu.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się blisko tego tekstu w rozdziale o modlitwie i również dotyczy starannego odprawiania modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.