Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 430

Przekazany przez Abu Qatadah ibn Rib'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haywah ibn Szurajh al-Misri, opowiedział nam Bakijja, od Dubary ibn Abdullaha ibn Abi Sulajka al-Alhaniego, poinformował mnie Ibn Nafi', od Ibn Szihaba az-Zuhriego, który powiedział: Sa'id ibn al-Musajjib przekazał, że Abu Katada ibn Rib'i jj poinformował go, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah Najwyższy powiedział: 'Nałożyłem na twoją wspólnotę obowiązek pięciu modlitw i zawarłem u Siebie przymierze: kto będzie je wiernie wypełniał w ich wyznaczonych porach, tego wprowadzę do Raju; lecz kto nie będzie ich wiernie wypełniał, nie będzie miał u Mnie żadnego przymierza'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pilnuje pięciu modlitw i odprawia je w wyznaczonym czasie, otrzyma obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
w wyznaczonym czasie

W przedziale czasowym ustanowionym dla każdej z pięciu modlitw.

przymierze

Obietnica Allaha dana tym, którzy starannie i regularnie pilnują modlitw.

starannie odprawiać

Regularnie i troskliwie podtrzymywać modlitwy, zwracając uwagę na wyznaczone dla nich pory.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że pięć codziennych modlitw jest obowiązkiem, a pilnowanie ich pór przynosi wielką zasługę. Obietnica Raju podkreśla miłosierdzie Allaha oraz powagę zaniedbywania modlitwy; tekst nie stwierdza, że ktoś jest poza osądem Allaha. Szkoły prawa uznają znaczenie wyznaczonych pór modlitwy, a szczegóły prawne dotyczące ich początku i końca są omawiane osobno dla każdej modlitwy i w każdej szkole.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień wokół pięciu modlitw i korzystaj z przypomnień, aby odprawiać je w wyznaczonym czasie.
  2. Zwróć uwagę, w jakich sytuacjach twój rytm modlitwy jest zagrożony, i podejmij konkretny krok, by lepiej o nią zadbać.
  3. Proś Allaha o wytrwałość, a po zaniedbaniu wracaj do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.