Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4337

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Khalaf ibn Hishamprzekazał go Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalaf ibn Hiszam, opowiedział nam Abu Szihab al-Hannat, od al-Ala ibn al-Musajjab, od Amra ibn Murra, od Salima, od Abu Ubajda, od Ibna Masuda, od Proroka ﷺ w podobnym sensie, dodając:

«Albo Allah zmiesza wasze serca jedne z drugimi, a następnie przeklnie was, tak jak przeklął ich». Abu Dawud powiedział: Al-Muharibi przekazał to od al-Ala ibn al-Musajjab, od Abdullaha ibn Amra ibn Murra, od Salima al-Aftasa, od Abu Ubajda, od Abdullaha; a także przekazał to Chalid at-Tahhan od al-Ala, od Amra ibn Murra, od Abu Ubajda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zaniedbywanie odpowiedzialności społecznej zagraża wzajemnej więzi między ludźmi.

Objaśnienie trudnych słów
sprawiać, że serca zwracają się przeciwko sobie

Obraz podziałów, wrogości i utraty wzajemnej więzi.

przeklinać

Oznacza surowe odrzucenie przez Boga i oddalenie od Jego miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują zachęcanie do dobra i powstrzymywanie zła jako odpowiedzialność wypełnianą stosownie do wiedzy, możliwości i okoliczności. Ostrzeżenie przed podziałami wspiera tę ogólną naukę, jednak ze względu na słaby łańcuch przekazu to konkretne sformułowanie nie stanowi samodzielnego dowodu na nowy obowiązek ani sankcję. Obowiązek ten uzasadniają między innymi mocne przekazy, takie jak Muslim 49.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na niesprawiedliwość z szacunkiem i wiedzą, nie pogarszając sytuacji.
  2. Wybierz sposób powstrzymywania zła, który mieści się w zakresie twoich uprawnień i możliwości.
  3. Buduj wzajemną więź i unikaj zachowań podsycających podziały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.