Sunan Abi Dawud, hadis 4360
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Humajd ibn Abd ar-Rahman, od swojego ojca, od Abu Ishaka, od Asz-Sza’biego, od Dżarira, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
„Gdy niewolnik ucieka i powraca do bałwochwalstwa, jego krew staje się dozwolona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie łączy ucieczkę ku bałwochwalstwu z surową karą.
Osoba zniewolona w historycznym społeczeństwie, w którym przekazano tę tradycję.
Oddawanie czci komuś innemu niż Allah lub przypisywanie innym boskich cech.
Wyrażenie oznaczające zgodne z prawem wymierzenie kary śmierci w ramach porządku prawnego; nie jest to wezwanie do samosądu.
Uczeni oceniają rozstrzygnięcia prawne na podstawie wiarygodnych przekazów i warunków islamskiego porządku prawnego. Ten słaby łańcuch nie może samodzielnie ustanowić kary. Sahih przekazanie o trzech przypadkach stanowi mocniejszy dowód, jednak stosowanie kar hudud należy wyłącznie do właściwego wymiaru sprawiedliwości, po ustaleniu faktów i spełnieniu warunków prawnych; osoby prywatne nie mogą stosować przemocy.
- Nie traktuj słabego przekazania jako samodzielnego dowodu na karę lub zakaz.
- Kwestie prawne pozostawiaj wyłącznie właściwym sędziom i wykwalifikowanym uczonym; nigdy nie uciekaj się do samosądu.
- Teksty o apostazji odczytuj razem z wiarygodnymi źródłami i warunkami ustanowionymi przez islamską tradycję prawną.
Wymienia trzy przypadki prawne, w tym osobę, która porzuca swoją religię i odłącza się od wspólnoty, dlatego ma pierwszeństwo przed słabym łańcuchem.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Stanowi wiarygodną paralelę w tym temacie prawnym, lecz należy je odczytywać łącznie z pozostałymi tekstami i warunkami prawnymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.