Sunan Abi Dawud, hadis 4378
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Jahja, od Ibn al-Munkadira, że Hazzal nakazał Ma'izowi, aby udał się do Proroka ﷺ i go poinformował.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hazzal skierował Ma’iza do Proroka ﷺ, aby zgłosił swój czyn.
Mężczyzna wspomniany w przekazach dotyczących sprawy cudzołóstwa.
Kara określona w islamskim prawie religijnym; liczba mnoga to hudud.
Uczeni uznają ten konkretny łańcuch przekazu za słaby i nie opierają na nim niezależnego orzeczenia prawnego. Prawnicy omawiają skruchę, zgłaszanie grzechów i warunki dowodowe dotyczące hudud na podstawie mocniejszych przekazów i źródeł prawa. Sprawa Ma’iza podkreśla w tych źródłach, że takich kar nie wykonują osoby prywatne, lecz podlegają one właściwej władzy i rygorystycznym zasadom dowodowym.
- Nie wyciągaj orzeczenia prawnego z jednego słabego łańcucha przekazu; zasięgnij porady wiarygodnych uczonych i korzystaj z mocnych źródeł.
- Nie podejmuj samodzielnego dochodzenia ani wymierzania kary na podstawie oskarżenia: sprawy prawne pozostaw właściwym organom.
- W przypadku grzechu szczerze okaż skruchę i poproś kompetentnego doradcę religijnego o wskazówki.
Ten przekaz opowiada o Ma’izie i stanowi mocniejsze źródło wiedzy o kontekście oraz rozpatrzeniu jego sprawy.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis Sahih wymienia ograniczone przypadki, w których — zgodnie z jego treścią — życie muzułmanina może być zgodnie z prawem odebrane; stanowi on mocniejsze ramy niż omawiany tu słaby łańcuch przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.