Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4378

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Jahja, od Ibn al-Munkadira, że Hazzal nakazał Ma'izowi, aby udał się do Proroka ﷺ i go poinformował.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hazzal skierował Ma’iza do Proroka ﷺ, aby zgłosił swój czyn.

Objaśnienie trudnych słów
Ma’iz

Mężczyzna wspomniany w przekazach dotyczących sprawy cudzołóstwa.

Hadd

Kara określona w islamskim prawie religijnym; liczba mnoga to hudud.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten konkretny łańcuch przekazu za słaby i nie opierają na nim niezależnego orzeczenia prawnego. Prawnicy omawiają skruchę, zgłaszanie grzechów i warunki dowodowe dotyczące hudud na podstawie mocniejszych przekazów i źródeł prawa. Sprawa Ma’iza podkreśla w tych źródłach, że takich kar nie wykonują osoby prywatne, lecz podlegają one właściwej władzy i rygorystycznym zasadom dowodowym.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj orzeczenia prawnego z jednego słabego łańcucha przekazu; zasięgnij porady wiarygodnych uczonych i korzystaj z mocnych źródeł.
  2. Nie podejmuj samodzielnego dochodzenia ani wymierzania kary na podstawie oskarżenia: sprawy prawne pozostaw właściwym organom.
  3. W przypadku grzechu szczerze okaż skruchę i poproś kompetentnego doradcę religijnego o wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.