Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4380

Przekazany przez Abu Umayyah al-Makhzumi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayyah al-Makhzumi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Ishaqa ibn 'Abd Allaha ibn Abi Talhy, od Abu al-Mundhira, wyzwolonego niewolnika Abu Dharr, od Abu Umayyi al-Machzumiego: Przyprowadzono do Proroka ﷺ złodzieja, który przyznał się do kradzieży, lecz nie znaleziono przy nim żadnych skradzionych dóbr. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Nie sądzę, abyś ukradł”. On odpowiedział: „Tak, ukradłem”. Powtórzył to dwa lub trzy razy, ale on potwierdził. Wówczas nakazał obciąć mu rękę. Po wykonaniu kary przyprowadzono go ponownie, a Prorok ﷺ powiedział: „Proś Allaha o przebaczenie i pokutuj przed Nim”. Mężczyzna odrzekł: „Proszę Allaha o przebaczenie i pokutuję przed Nim”. Wtedy Prorok ﷺ powiedział: „O Allahu, przyjmij jego skruchę”, trzykrotnie. Abu Dawud powiedział: 'Amr ibn 'Asim przekazał to od Hammama, od Ishaqa ibn 'Abd Allaha, który powiedział: od Abu Umayyi, człowieka z Ansarów, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy skruchę z rzetelnym postępowaniem i Bożym miłosierdziem.

Objaśnienie trudnych słów
Hudud

Ustanowione kary, które w islamskim prawie przypisuje się określonym przestępstwom.

Skrucha

Szczery żal za grzech, zaprzestanie go i proszenie Allaha o przebaczenie.

Przyznanie się

Oświadczenie, w którym ktoś potwierdza, że popełnił dany czyn.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście warunków i dowodzenia w sprawach kradzieży oraz hudud. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, przekaz ten sam w sobie nie może ustanowić normy prawnej. Islamscy prawnicy rozpatrują takie kary w ramach kompetencji uprawnionego sędziego i przy zachowaniu ścisłych wymogów dowodowych; samosąd nie jest ich prawidłowym stosowaniem. Wezwanie do skruchy jest zgodne z ogólną, mocno potwierdzoną nauką, że Allah przyjmuje skruchę.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o przebaczenie i wróć do Niego przez szczere dobre uczynki, gdy popełnisz błąd.
  2. Nikogo nie oskarżaj bez starannego sprawdzenia dowodów, a kwestie prawne pozostaw właściwemu wymiarowi sprawiedliwości.
  3. Łącz sprawiedliwość z miłosierdziem: potępiaj czyn, ale nie zamykaj drogi do skruchy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.