Sunan Abi Dawud, hadis 4439
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Jabir
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑Bazzazprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman, Abu Jahja al-Bazzaz; poinformował nas Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że pewien mężczyzna dopuścił się nierządu z kobietą i nie wiedziano, że jest żonaty, dlatego został wychłostany. Później dowiedziano się, że był żonaty, więc został ukamienowany.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje karę, która została zmieniona po ustaleniu, że zawarto małżeństwo.
Stosunek płciowy poza ważnym małżeństwem.
W tym kontekście: osoba, która wcześniej zawarła ważne małżeństwo; szczegóły prawne różnią się w zależności od szkoły prawa.
Kary wymienione w tekście; stosowanie kar hudud należy wyłącznie do właściwych organów sądowych i wymaga spełnienia rygorystycznych zasad dowodowych.
Prawnicy omawiają w odniesieniu do zina różnicę między osobą uznawaną za pozostającą w związku małżeńskim zgodnie z warunkami danej szkoły prawa a osobą, która nie spełnia tych warunków. Ten słaby przekaz przypisywany Dżabirowi nie może samodzielnie ustanowić takiego rozróżnienia. Sunnickie szkoły prawa opierają swoje rozważania prawne na Koranie, wiarygodnych przekazach oraz szczegółowych warunkach dowodowych i proceduralnych; kar hudud nie mogą wykonywać osoby prywatne.
- Nie wyciągaj wniosków prawnych z jednego słabego przekazu; korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
- Nie oskarżaj nikogo o zina na podstawie plotek: prawo islamskie stawia rygorystyczne wymagania dowodowe.
- Sprawy karne pozostaw właściwym organom sądowym i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
Przekaz ten wymienia ograniczone przypadki, w których według islamskiej nauki prawa wolno przelać krew, i stanowi mocniejszą podstawę niż omawiany tu słaby przekaz.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Stanowi wiarygodną analogię dotyczącą rozpatrywania spraw zina i podkreśla, że takie sprawy zastrzeżone są dla władz oraz oceny sądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.