Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4467

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
  5. 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Musa ibn Harun al-Burdi, opowiedział nam Hiszam ibn Jusuf, od al-Kasima ibn Fajjada al-Abnawiego, od Challada ibn Abd ar-Rahmana, od Ibn al-Musajjiba, od Ibn Abbasa: Pewien mężczyzna z plemienia Bakr ibn Lajs przyszedł do Proroka ﷺ i czterokrotnie przyznał się do cudzołóstwa z kobietą. Wymierzono mu sto batów, ponieważ był kawalerem. Następnie zażądano od niego dowodu przeciwko kobiecie; ona powiedziała:

„Skłamał, na Allaha, o Posłańcze Allaha!”. Wtedy wymierzono mu karę za fałszywe oskarżenie: osiemdziesiąt batów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten łączy przyznanie się z oskarżeniem, któremu kobieta zaprzecza.

Objaśnienie trudnych słów
hudud

Kary ustanowione prawem w islamskiej jurysprudencji.

nierząd

W tym kontekście: współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

oszczerstwo

Bezpodstawne oskarżenie o nierząd; w islamskiej jurysprudencji podlega kategorii qadhf.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, prawnicy nie wykorzystują tego tekstu jako samodzielnej podstawy normy karnej. Klasyczni uczeni omawiają przyznanie się i oskarżenia w oparciu o mocniejsze dowody oraz własne warunki dowodowe. Sahih przekazy o Māʿizie stanowią główne źródło w kwestii postępowania w przypadku przyznania się; szczegóły i warunki zostały opracowane prawnie w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj oskarżeń o niewłaściwe zachowania seksualne jako faktów bez wiarygodnych dowodów.
  2. Nie rozpowszechniaj bezpodstawnych zarzutów; chroń godność i prywatność innych.
  3. Orzekanie w sprawach karnych pozostaw właściwym organom sądowym, a nie osobom prywatnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.