Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4492

Przekazany przez Abu Burdah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, że Bukajr ibn al-Aszaddż mu opowiedział, od Sulajmana ibn Jasara, który rzekł: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Dżabir, że jego ojciec mu opowiedział, iż słyszał, jak Abu Burda al-Ansari mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego... a następnie wspomniał tego znaczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta słaba relacja podaje inny łańcuch przekazicieli dla wcześniej wspomnianej wypowiedzi.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

to samo znaczenie

Znaczenie odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, choć jej tekst nie został tu przytoczony w całości.

Wnioski uczonych

Tekst informuje jedynie, że Abu Burdah al-Ansari przekazał tę wypowiedź innym łańcuchem przekazu, a jej znaczenie odpowiadało wcześniejszemu przekazowi. Ponieważ treść tej wypowiedzi nie została tu podana, a tę drogę przekazu oceniono jako słabą, nie może ona ustanowić niezależnej reguły prawnej. Prawnicy opierają wiążące orzeczenia na wiarygodnych dowodach; relacja Sahih na ten sam temat ma w takim przypadku pierwszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając orzeczenie prawne, sprawdź zarówno wiarygodność łańcucha przekazu, jak i pełny tekst.
  2. Nie opieraj nakazu ani zakazu wyłącznie na słabej relacji; odwołaj się do wiarygodnych dowodów i kompetentnych uczonych.
  3. Odróżniaj tekst streszczający wcześniejszą wypowiedź od tekstu, który przytacza ją w całości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.