Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4516

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto wykastruje swojego niewolnika, tego my wykastrujemy”. Następnie wspomniał hadis podobny do tego od Szuby i Hammada. Abu Dawud rzekł: Abu Dawud at-Tajalisi przekazał to od Hiszama w sposób podobny do hadisu Mu'adha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potępia okaleczanie niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
kastruje

Przez zabieg trwale pozbawia kogoś zdolności do rozmnażania się.

niewolnik

Osoba traktowana jako własność w kontekście historycznym; tekst dotyczy wyrządzenia poważnej krzywdy cielesnej.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą do tego konkretnego przekazu z ostrożnością ze względu na jego słaby stopień i nie opierają na nim samodzielnie normy prawnej. Zakaz wyrządzania krzywdy cielesnej znajduje jednak potwierdzenie w mocnych tekstach ogólnych, w tym w przekazie Sahih: «Nie wolno wyrządzać krzywdy». Szczegółowe konsekwencje prawne i zastosowanie pozostawia się kompetentnym uczonym i wymiarowi sprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie lekceważ poważnych obrażeń ciała; w konkretnej sprawie skorzystaj z fachowej pomocy prawnej.
  2. Opieraj oceny religijne na wiarygodnych przekazach i miej świadomość ograniczeń słabego łańcucha.
  3. Traktuj każdego człowieka z godnością i chroń jego ciało przed krzywdą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.