Sunan Abi Dawud, hadis 4516
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto wykastruje swojego niewolnika, tego my wykastrujemy”. Następnie wspomniał hadis podobny do tego od Szuby i Hammada. Abu Dawud rzekł: Abu Dawud at-Tajalisi przekazał to od Hiszama w sposób podobny do hadisu Mu'adha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz potępia okaleczanie niewolnika.
Przez zabieg trwale pozbawia kogoś zdolności do rozmnażania się.
Osoba traktowana jako własność w kontekście historycznym; tekst dotyczy wyrządzenia poważnej krzywdy cielesnej.
Uczeni podchodzą do tego konkretnego przekazu z ostrożnością ze względu na jego słaby stopień i nie opierają na nim samodzielnie normy prawnej. Zakaz wyrządzania krzywdy cielesnej znajduje jednak potwierdzenie w mocnych tekstach ogólnych, w tym w przekazie Sahih: «Nie wolno wyrządzać krzywdy». Szczegółowe konsekwencje prawne i zastosowanie pozostawia się kompetentnym uczonym i wymiarowi sprawiedliwości.
- Nigdy nie lekceważ poważnych obrażeń ciała; w konkretnej sprawie skorzystaj z fachowej pomocy prawnej.
- Opieraj oceny religijne na wiarygodnych przekazach i miej świadomość ograniczeń słabego łańcucha.
- Traktuj każdego człowieka z godnością i chroń jego ciało przed krzywdą.
Ten przekaz Sahih stwierdza, że nie wolno wyrządzać krzywdy, i tym samym wspiera zasadę ochrony integralności cielesnej.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ten przekaz Sahih uczy, że twierdzenia nie dają prawa do cudzego mienia ani praw bez dowodów; podkreśla to znaczenie sprawiedliwych procedur.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.