Sunan Abi Dawud, hadis 4522
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid i Kasir ibn Ubajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam H; oraz opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, który rzekł: Poinformował nas al-Walid, od Abu Amra, od Amra ibn Szuajba, od Wysłannika Allaha ﷺ, że nakazał wykonanie kary śmierci poprzez kasamę na mężczyźnie z Banu Nasr ibn Malik w Bahrah ar-Righa’, nad brzegiem Layjat al-Bahrah. Przekazujący powiedział: Zabójca i zabity byli spośród nich. Jest to brzmienie przekazu Mahmuda z określeniem
„w Bahrah”, i tylko Mahmud wspomniał w tej tradycji słowa „nad brzegiem Layjat al-Bahrah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz mówi o egzekucji po zastosowaniu qasamy, ale jest słaby.
Formalna procedura przysięgi omawiana w określonych przypadkach nierozstrzygniętego zabójstwa.
Odpłata zgodna z islamskimi zasadami prawnymi, stosowana przez uprawnioną władzę i przy spełnieniu ścisłych warunków.
Rekompensata dla najbliższych zmarłego w określonych przypadkach zabójstwa lub zranienia.
Prawnicy omawiają qasamę jako szczególną procedurę dowodową w przypadku znalezienia ofiary i istnienia konkretnego podejrzenia. Jej warunki i skutki różnią się w zależności od szkoły prawnej. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie może samodzielnie uzasadniać kary śmierci ani innej normy prawnej; prawnicy opierają się w kwestii tej procedury na mocniejszych przekazach, w tym na sahih relacji w Sunan Abi Dawud 4520. Orzeczenia w sprawach karnych należą do kompetencji uprawnionej władzy i podlegają gwarancjom prawnym.
- Nie wyciągaj wniosków z zakresu prawa karnego wyłącznie ze słabego przekazu; sprawdzaj wiarygodne źródła i obowiązujące warunki.
- Nie oskarżaj nikogo o zabójstwo bez starannych dowodów i rzetelnego postępowania przed uprawnionym organem.
- W razie poważnego sporu szukaj zgodnego z prawem pośrednictwa i nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.