Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4551

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثَلاَثٌ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Asima ibn Damry, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział o zabójstwie quasi-umyślnym:

„Trzydzieści trzy hiqqah, trzydzieści trzy jadha'ah i trzydzieści cztery thaniyyah aż do ich bazil w tym roku; wszystkie ciężarne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali beschrijft een verdeling van kamelen bij quasi-opzettelijke doodslag.

Objaśnienie trudnych słów
quasi-opzettelijke doodslag

Śmiertelne działanie, które nie jest klasyfikowane jako zabójstwo w pełni zamierzone.

hiqqah, jadha'ah en thaniyyah

Kategorie wiekowe wielbłądów wymieniane w tradycyjnych przepisach dotyczących okupu za krew.

drachtig

Zwierzę noszące młode; tekst wymienia to jako cechę wielbłądzic.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają zabójstwo quasi-umyślne jako odrębną kategorię prawną, a zakres i sposób wypłaty okupu za krew rozpatrują na podstawie szerszych dowodów i metod prawniczych. Ten słaby przekaz od Alego sam w sobie nie może ustanowić wiążącego przepisu. Dlatego prawnicy opierają swoje orzeczenia na mocniejszych przekazach i innych uznanych źródłach dowodowych; szczegóły dotyczące podziału i odpowiedzialności różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. W sprawie śmiertelnego obrażenia nie wydawaj samodzielnego orzeczenia, lecz przedstaw fakty właściwym organom prawnym.
  2. Postępuj z okupem za krew starannie i sprawiedliwie, uwzględniając prawa osób bliskich zmarłego.
  3. Nie opieraj zasad religijnych wyłącznie na słabym przekazie; weryfikuj je na podstawie wiarygodnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.